題明皇按樂圖

宋代 • 鄭思肖

誰□鑾輿向蜀行，梨園弟子歇新聲。
及知凝碧池頭事，難得樂工雷海清。

譯文：

哎呀，到底是誰讓皇帝的車駕朝着蜀地進發呀？曾經熱鬧非凡的宮廷梨園裏，那些樂師歌女們也都停止了演奏新曲。等到後來知曉了凝碧池頭髮生的那些事，就更能體會到樂工雷海清是多麼難能可貴了。

注：詩的第一句中“□”爲缺字，這可能是版本流傳等原因造成的。此詩整體表達了對唐玄宗倉皇入蜀後宮廷樂事不再的感慨，同時高度讚揚了雷海清在安祿山叛亂時堅守氣節的行爲。