十一礪四首 其四

宋代 • 鄭思肖

素持不殺戒，一視齊冤親。
今遭此大惡，不報無天倫。
況聞曾子語，不取姑息仁。
實爲不得已，挺身事經綸。
苟能悟昨非，赦汝改而新。
負固變詐者，我恕佛亦嗔。
直期後世後，弗忍爲逆臣。
惟願吾與汝，同歸天德淳。

譯文：

平日裏我一直秉持着不殺生的戒律，對冤家和親人都一視同仁。
可如今遭遇了這般大的惡行，如果不報仇雪恨，那簡直就違背了天倫常理。
況且我聽聞曾子說過，不能採取無原則的寬容仁慈。
實在是到了不得已的地步，我才挺身而出，籌劃着去解決這一切。
要是你們能夠醒悟自己過去的錯誤，我可以赦免你們，讓你們改過自新。
但要是頑固不化、陰險狡詐的人，就算我想寬恕，連佛祖也會發怒的。
我只希望到了後世，人們都不忍心去做叛逆之臣。
只願我和你們，最終都能迴歸到那天性純厚的美好境界。