十一礪四首 其二

宋代 • 鄭思肖

我本漁樵徒，山水足嘉遁。
昔也爲鳳凰，今焉乃駑鈍。
反思生爲人，虛食國家飯。
詎甘死賊手，拑口違公論。
孤忠破衆逆，彌久氣彌健。
決當乘良機，爲國行天憲。
勇往直無前，一舉四海勸。
談笑解倒懸，盡釋下民怨。
生或不就緒，死當償夙願。
罔使竟食言，劫劫抱長恨。

譯文：

我原本就是個打漁砍柴的人，這秀麗的山水足夠我隱居其中了。

過去我也曾像鳳凰一樣有遠大的志向和出衆的才能，可如今卻變得如此愚笨遲鈍。

回頭想想自己身爲一個人，白白地喫着國家給的俸祿。

我怎麼能甘心死在賊人手裏，閉緊嘴巴違背公正的言論呢。

我這一片孤忠之心要去衝破衆人的叛逆，時間越久我的氣勢就越旺盛。

我決心要抓住良好的時機，爲國家去執行王法。

我會勇敢向前，毫無畏懼，一旦行動起來就能激勵天下人。

我能談笑間就解救百姓於困境，完全消除百姓心中的怨恨。

如果活着的時候不能把事情辦成，死了也要償還我一直以來的心願。

絕不能讓自己食言，在無盡的時光裏懷着深深的遺憾。