十一礪四首 其一

宋代 • 鄭思肖

錢塘帝王都，宮闕高崔嵬。
盛治藹無外，鼓舞如春臺。
鹹淳聖人去，山崩龍虎摧。
彈指變晦冥，鐵圍生劫灰。
丈夫吐一語，霍落飛風雷。
直排四海水，並走天外來。
手濯天地殼，永劫絕纖埃。
喚醒羣盲兒，歡喜雙眼開。

譯文：

杭州曾經是帝王所在的都城，那宮殿樓閣高聳巍峨。
當時國家治理得繁榮昌盛，德澤廣佈，百姓們如同在春日的高臺之上，歡欣鼓舞。
鹹淳年間，賢明的君主離去，就好像山巒崩塌，象徵着帝王之氣的龍虎也被摧毀。
轉眼間，局勢變得昏暗無光，如同陷入了重重苦難的鐵圍山，劫火過後只剩一片灰燼。
大丈夫說出一句話，那氣勢如同疾風迅雷一般迅猛凌厲。
這氣勢能排開四方的海水，好似從天外奔湧而來。
我要用雙手洗滌天地的外殼，讓永恆的歲月裏都不再有一絲塵埃。
我要喚醒那些如同盲人一般迷茫的人們，讓他們歡喜地睜開雙眼，看清這世界。