十一砺四首 其一

宋代 • 郑思肖

钱塘帝王都，宫阙高崔嵬。
盛治蔼无外，鼓舞如春台。
咸淳圣人去，山崩龙虎摧。
弹指变晦冥，铁围生劫灰。
丈夫吐一语，霍落飞风雷。
直排四海水，并走天外来。
手濯天地壳，永劫绝纤埃。
唤醒群盲儿，欢喜双眼开。

译文：

杭州曾经是帝王所在的都城，那宫殿楼阁高耸巍峨。
当时国家治理得繁荣昌盛，德泽广布，百姓们如同在春日的高台之上，欢欣鼓舞。
咸淳年间，贤明的君主离去，就好像山峦崩塌，象征着帝王之气的龙虎也被摧毁。
转眼间，局势变得昏暗无光，如同陷入了重重苦难的铁围山，劫火过后只剩一片灰烬。
大丈夫说出一句话，那气势如同疾风迅雷一般迅猛凌厉。
这气势能排开四方的海水，好似从天外奔涌而来。
我要用双手洗涤天地的外壳，让永恒的岁月里都不再有一丝尘埃。
我要唤醒那些如同盲人一般迷茫的人们，让他们欢喜地睁开双眼，看清这世界。