辛巳歲立春作

宋代 • 鄭思肖

大辱痛於死，含哀弔歲華。
叫雲聲草檄，戀闕夢宣麻。
地走人形獸，春開鬼面花。
年年北去婦，馬上哭琵琶。

譯文：

這一年所遭受的奇恥大辱比死亡還要讓人痛苦，我滿懷哀傷悼念着過去的時光。

我對着天空呼喊，那聲音就像是在起草討伐敵人的檄文，我在睡夢中還眷戀着朝廷，彷彿看到了宣佈任命官員的詔書。

這世間大地上行走着的盡是些長着人模樣卻心如野獸的傢伙，春天開放的花朵在我眼中也像是鬼的面容一般可憎。

每年都有許多女子被擄往北方，她們騎在馬上，只能像王昭君那樣抱着琵琶痛哭。