九礪

宋代 • 鄭思肖

忍死以待旦，蹉跎歲又殘。
墮身囚陷阱，盡命哭衣冠。
月死虛空黑，春枯草木寒。
牀頭雄劍在，白氣夜盤盤。

譯文：

我強忍着苟延殘喘活到天亮，可時光就這樣白白過去，一年又要走到盡頭了。

我身陷囹圄，彷彿掉進了囚人的陷阱之中，只能拼命痛哭，哀悼故國的衣冠舊制。

月亮彷彿失去了生機，整個虛空都陷入一片黑暗；春天也毫無生氣，草木都透着寒意。

好在我牀頭還放着那把雄健的寶劍，它散發的白色劍氣在夜晚盤繞不息。