八礪三首 其三

宋代 • 鄭思肖

憤氣填膺奈若何，千生萬死不消磨。
夷齊道喪綱常壞，湯武兵興叛逆多。
天外遊心窮碧落，風前注目寄蒼波。
此時此意那容說，環顧斜陽一浩歌。

譯文：

我胸中滿是憤懣之氣，卻又無可奈何，但這股憤氣經歷千生萬死也不會被消磨。

伯夷、叔齊所代表的高尚道義已然淪喪，社會的倫理綱常也被破壞得不成樣子。就像商湯、周武王動用武力興起戰爭一樣，如今世間叛逆的事情層出不窮。

我的思緒飄到天外，想要窮盡那無盡的天空，我在風前凝神注視，將自己的情感寄託於蒼茫的水波之中。

此刻我的這份心意又哪裏能說得清楚呢？我環顧四周，看着那西下的斜陽，不禁放聲高歌。