八礪三首 其二

宋代 • 鄭思肖

生得貞心鐵石堅，肯將識見與時遷。
淚如江水流成海，恨似山峯插入天。
慷慨歌聲聞屋外，婆娑劍影落燈前。
篇篇字字皆盟誓，莫作空言只浪傳。

譯文：

我生來就有像鐵石一樣堅定忠貞的心志，怎麼會讓自己的見識和觀點隨着時勢而變遷。

我心中的淚水如江水般奔湧，最終匯聚成了大海；滿腔的憤恨好似高聳的山峯，直插雲天。

我慷慨激昂地放聲高歌，歌聲一直傳到了屋子外面；我手持寶劍，身姿搖曳，劍影灑落在了燈前。

我寫下的每一篇詩詞、每一個字，都是我內心堅定的盟誓，可不要把它們當作空洞的言辭而隨意傳播啊。