吊揚州瓊花

宋代 • 鄭思肖

南土新飛劫火灰，瓊仙戀國暗驚猜。
定應攝向天宮種，不忍陷於胡地開。
花死青春禽鳥哭，城埋黑氣鬼神哀。
一朝枯枿變高樹，傳得歡聲沸似雷。

譯文：

南方的土地剛剛經歷戰火的洗劫，劫火燃燒後的灰燼四處飛揚。那如仙子般的瓊花彷彿眷戀着自己的國家，暗自驚疑不定。

想必它是被天上的神靈攝取到天宮中去種植了，因爲它不忍心在被胡人侵佔的土地上開放。

瓊花在這大好的青春時節凋謝，連禽鳥都爲之悲哭；揚州城被黑暗的氣息籠罩，彷彿埋葬在地下，連鬼神都爲之哀傷。

有朝一日，那已經枯萎的瓊花殘枝能夠重新長成高大的樹木，到那時，定會傳來如雷般沸騰的歡呼聲。