六礪三首 其一

宋代 • 鄭思肖

一聽茶歌淚即流，更兼風葉響颼颼。
不堪滿地餘殘照，並與新寒合作愁。

譯文：

我一聽到那茶歌，淚水馬上就流了下來，耳邊還伴隨着秋風中樹葉沙沙作響的聲音。實在不忍心去看那滿地殘留的夕陽餘暉，這餘暉和剛剛襲來的寒意交織在一起，共同化作了滿心的哀愁。