四礪二首 其二

宋代 • 鄭思肖

說殺說不醒，世人良可嘆。
欣欣從北俗，往往棄南冠。
毒露沾膚爛，尖風破骨寒。
願身化作劍，飛去斬樓蘭。

譯文：

怎麼勸說、怎麼警告都無法叫醒他們，世上這些人真是讓人嘆息啊。
他們興高采烈地去順從北方敵國的習俗，很多人都拋棄了自己南方漢人的身份和傳統。
那如毒藥般的露水沾到皮膚上，能讓肌膚潰爛；那尖利的寒風，能穿透骨頭讓人徹骨生寒。
我真希望自己能化作一把利劍，飛到敵營去斬殺那些入侵的敵人。