餐菊花歌

宋代 • 鄭思肖

道人四時花爲糧，骨生靈氣身吐香。
聞到菊花大歡喜，拍手歌笑頻顛狂。
憶昔我爲混沌王，洞見末劫壽不長。
盡召羣仙列殿下，敕宣餐菊長生方。
我今化身游下土，一嚼清涼徹肺腑。
頓令心地豁然開，迸出明珠耀今古。
普入變化妙如意，能爲一切主中主。
塵塵剎剎黃金身，永救娑婆衆生苦。

譯文：

有道之人一年四季都以花作爲食糧，那骨頭裏都生出了靈動的氣質，身體散發着香氣。
聽聞有菊花，心中十分歡喜，不禁拍手歌唱歡笑，好幾次都癲狂起來。
回憶往昔，我曾是混沌之王，能洞察那末世劫難，知曉衆生壽命不會長久。
於是我把羣仙都召集到宮殿殿下，下令宣佈食用菊花的長生之法。
如今我化身來到這塵世，嚼一口菊花，那清涼的感覺直透肺腑。
頓時讓我的內心豁然開朗，就像迸射出明亮的珠子，閃耀古今。
我能普遍進入各種奇妙的變化之中，一切都能隨心如意，能成爲萬物主宰中的主宰。
我的法身遍佈於每個微小的世界，化作黃金之身，永遠拯救娑婆世界裏衆生的苦難。