菊花歌

宋代 • 鄭思肖

太極之髓日之精，生出天地秋風身。
萬木搖落百草死，正色與秋爭光明。
背時獨立抱寂寞，心香貞烈透寥廓。
至死不變英氣多，舉頭南山高嵯峨。

譯文：

這菊花啊，蘊含着宇宙的精髓、太陽的精華，它在秋風中誕生於天地之間。
當萬木凋零、百草枯死的時候，它那純正的色澤與秋天的肅殺之氣競相閃耀着光芒。
它不合時宜地獨自挺立，忍受着那份寂寞，它內心的芬芳和堅貞剛烈的氣節直透廣闊的天空。
它直至凋謝也不改變自己的本性，渾身充滿了英勇豪邁的氣概，昂首遙望着那高峻巍峨的南山。