九日

宋代 • 郑思肖

眼见今朝菊又黄，双扉渍泪唁凄凉。
峥嵘岁月精神发，磅礴乾坤意气狂。
新雁来时芳草死，归鸿尽处暮云长。
后年箭主当回跸，始信山河再属唐。

译文：

我眼睁睁看着今天的菊花又一次绽放得金黄，可这美景却无法驱散我的哀伤。我紧闭着房门，泪水浸湿眼眶，悼念这满目凄凉的景象。

在这风云变幻、艰难困苦的岁月里，我的精神依旧振奋激昂；面对这广袤无垠、充满沧桑的天地，我的意气依然豪迈张狂。

新飞来的大雁带来了秋的讯息，此时芳草已经枯萎死去；北归的鸿雁渐渐消失在天际，只有那傍晚的云霞无边漫长。

我坚信，再过两年，我们的君主就会重新回到故都。到那时，人们就会相信，大好山河将再次回归我大宋的怀抱。