三礪

宋代 • 鄭思肖

一礪二礪至萬礪，盟執牛耳血爲誓。
靈臺空瑩白於秋，徹底不生乖戾氣。
眥裂齒碎志懇懇，貉之天性寧逾汶。
我生一雙霹靂手，終碎此虜爲虀粉。
天平地成風俗淳，一統永歌胡無人。

譯文：

我一遍又一遍地磨礪自己，從兩次到無數次地砥礪奮進，就像古代諸侯會盟時手執牛耳、歃血爲誓那樣，立下堅定的誓言。

我的心靈純淨空明，比秋日的天空還要皎潔，內心完全沒有一絲乖張、兇戾之氣。

我憤怒得眼眶欲裂、牙齒咬碎，心中懷着懇切的志向，就像貉這種動物，它的天性又怎麼能越過汶水而改變呢，敵人殘暴的本性也是無法改變的。

我生來就有一雙如霹靂般剛勁有力的手，最終一定會把這些敵寇打得粉碎，讓他們成爲齏粉。

到那時，天地間一片祥和，風俗淳樸美好，天下實現大一統，人們永遠歌唱着“胡無人”的盛世之音。