三砺

宋代 • 郑思肖

一砺二砺至万砺，盟执牛耳血为誓。
灵台空莹白于秋，彻底不生乖戾气。
眦裂齿碎志恳恳，貉之天性宁逾汶。
我生一双霹雳手，终碎此虏为虀粉。
天平地成风俗淳，一统永歌胡无人。

译文：

我一遍又一遍地磨砺自己，从两次到无数次地砥砺奋进，就像古代诸侯会盟时手执牛耳、歃血为誓那样，立下坚定的誓言。

我的心灵纯净空明，比秋日的天空还要皎洁，内心完全没有一丝乖张、凶戾之气。

我愤怒得眼眶欲裂、牙齿咬碎，心中怀着恳切的志向，就像貉这种动物，它的天性又怎么能越过汶水而改变呢，敌人残暴的本性也是无法改变的。

我生来就有一双如霹雳般刚劲有力的手，最终一定会把这些敌寇打得粉碎，让他们成为齑粉。

到那时，天地间一片祥和，风俗淳朴美好，天下实现大一统，人们永远歌唱着“胡无人”的盛世之音。