題拙作後

宋代 • 鄭思肖

我有詩一編，率皆懇切辭。
但寫肺腑苦，不求言語奇。
矢口吐憤氣，焉知詩非詩。
脆語剪風露，叨叨兒女癡。
昂然大丈夫，以身佩安危。
何時把杯酒，大笑信雙眉。

譯文：

我有一本詩集，裏面的詩作大多言辭懇切。
只是抒寫內心的痛苦，並不追求語言的新奇獨特。
我隨口傾吐心中的憤懣之氣，哪裏還管這到底算不算詩呢。
那些柔脆綺麗、似從風露中裁剪出的言語，就像小兒女的絮叨癡語。
我堂堂大丈夫，應當將國家的安危扛在自己的肩上。
不知道什麼時候才能手持酒杯，暢快大笑，舒展緊鎖的雙眉啊。