詠懷二首 其二

宋代 • 鄭思肖

精衛雖至微，銜石尚填海。
一點至烈心，千生萬生在。
我誓銘於天，語大莫能載。
萬萬雷霆誅，此盟亦不壞。
劃然笑一聲，今古生光彩。

譯文：

精衛鳥雖然極其微小，卻還能口銜石子去填大海。它那一份極其壯烈的決心，歷經千世萬世都不會改變。

我立下的誓言向蒼天銘記，這誓言宏大到沒有什麼能承載它。就算有千千萬萬次雷霆的懲罰，我所立下的這一盟誓也不會被破壞。

我突然暢快地大笑一聲，這笑聲讓古往今來都增添了光彩。