和文丞相六歌 其六

宋代 • 鄭思肖

我生我生何不辰，血淚化作妖花春。
平生意氣若風雲，何苦慼慼悲呻吟。
狂來一呼天地動，萬物鼓盪俱精神。
天上真火滅不得，灼爍大地生光明。
嗚呼六歌兮歌聲清，海嶽瑩潔日月新。

譯文：

我這一生啊，爲何生不逢時，流下的血淚彷彿幻化成了那帶着妖異色彩的春花在春日裏綻放。

我平日裏的意氣，就如同風雲一般豪邁壯闊，又何苦要悲悲慼慼地哀怨呻吟呢。

當我狂放起來，一聲呼喊便能讓天地爲之震動，世間萬物都隨之鼓盪，煥發出勃勃的精神。

天上的真火是無法被撲滅的，它熾熱地燃燒，照耀着大地，讓大地都充滿了光明。

唉，唱起這第六首歌啊，歌聲是如此清朗，彷彿讓那山海都變得晶瑩高潔，日月也煥發出嶄新的光彩。