和文丞相六歌 其三

宋代 • 鄭思肖

我憶我父在日時，叱我癡鈍無天姿。
旦旦灌溉仁義澤，靈臺豁然開光輝。
夙劫孤露命濁世，王事鞅掌生無期。
一憶父母教我語，逃罪無地死亦遲。
嗚呼三歌兮淚淋漓，君父不在倚頼誰。

譯文：

我回憶起我的父親在世的時候，總是斥責我癡呆愚笨，沒有天生的聰慧資質。

他天天用仁義的恩澤來澆灌我，讓我的心靈突然之間綻放出光芒。

可我命運坎坷，幼年就失去了依靠，又生在這渾濁不堪的世道，爲國事忙碌卻看不到生存的希望。

每一次回想起父母教導我的話語，我就覺得自己罪孽深重，連逃避罪責的地方都沒有，就算死都覺得太晚了。

唉，唱完這第三首歌啊，我眼淚流個不停，君主和父母都不在了，我還能依靠誰呢。