和文丞相六歌 其一

宋代 • 鄭思肖

我憶三宮幸朔方，天顏皴黑鬢髮黃。
鬼風尖尖割肌肉，驚沙撲損龍衣裳。
羣黎命死北魔手，世界缺陷苦斷腸。
小臣翅短飛未得，望破癡眼愁更長。
嗚呼一歌兮哀以傷，白日無光天荒荒。

譯文：

我回憶起三位皇室尊長（三宮）被迫前往北方朔方之地的情景，他們面容憔悴，皮膚皴裂黝黑，鬢髮也變得枯黃。
那陰森的寒風如利刃般割着他們的肌膚，飛揚的沙塵猛烈地撲打着他們象徵尊貴的龍袍。
衆多的百姓都慘死在北方那些惡人的手中，整個世界彷彿都出現了巨大的缺陷，讓人痛苦得肝腸寸斷。
我這小小的臣子就像一隻翅膀短小的鳥兒，無法飛去救助他們，只能癡癡地凝望，愁緒也越來越長。
唉！唱完這第一首歌，滿心哀傷，連那白日都失去了光彩，天空一片昏暗迷茫。