和文丞相六歌 其一

宋代 • 郑思肖

我忆三宫幸朔方，天颜皴黑鬓发黄。
鬼风尖尖割肌肉，惊沙扑损龙衣裳。
群黎命死北魔手，世界缺陷苦断肠。
小臣翅短飞未得，望破痴眼愁更长。
呜呼一歌兮哀以伤，白日无光天荒荒。

译文：

我回忆起三位皇室尊长（三宫）被迫前往北方朔方之地的情景，他们面容憔悴，皮肤皴裂黝黑，鬓发也变得枯黄。
那阴森的寒风如利刃般割着他们的肌肤，飞扬的沙尘猛烈地扑打着他们象征尊贵的龙袍。
众多的百姓都惨死在北方那些恶人的手中，整个世界仿佛都出现了巨大的缺陷，让人痛苦得肝肠寸断。
我这小小的臣子就像一只翅膀短小的鸟儿，无法飞去救助他们，只能痴痴地凝望，愁绪也越来越长。
唉！唱完这第一首歌，满心哀伤，连那白日都失去了光彩，天空一片昏暗迷茫。