無題五首 其五

宋代 • 鄭思肖

鞠躬盡瘁吊無君，滿耳冤聲不忍聞。
醉去忘形猶蛻骨，怒來嚼齒欲穿齦。
腥風涴曉春應怨，癡霧霾空路莫分。
熒惑星明聖人出，頻頻中夜驗天文。

譯文：

我滿懷忠誠，竭盡全力地哀悼那些沒有賢君引領的悲慘局面，耳邊充斥着百姓們的冤屈之聲，讓人實在不忍心去聽。

我喝得酩酊大醉，忘卻了自己的形骸，彷彿連骨頭都要蛻變了一般，內心的憤懣已達極致；憤怒的時候，我咬牙切齒，感覺牙齒都要穿透牙齦了。

那帶着血腥的風在早晨瀰漫開來，連春天似乎都在哀怨；那癡愚的霧霾遮蔽了天空，讓人連道路都分辨不清。

我盼望着熒惑星明亮起來，因爲傳說熒惑星明就會有聖人出現，所以我頻頻在半夜觀察天文星象，期待着聖人降臨拯救蒼生。