无题五首 其五

宋代 • 郑思肖

鞠躬尽瘁吊无君，满耳冤声不忍闻。
醉去忘形犹蜕骨，怒来嚼齿欲穿龈。
腥风涴晓春应怨，痴雾霾空路莫分。
荧惑星明圣人出，频频中夜验天文。

译文：

我满怀忠诚，竭尽全力地哀悼那些没有贤君引领的悲惨局面，耳边充斥着百姓们的冤屈之声，让人实在不忍心去听。

我喝得酩酊大醉，忘却了自己的形骸，仿佛连骨头都要蜕变了一般，内心的愤懑已达极致；愤怒的时候，我咬牙切齿，感觉牙齿都要穿透牙龈了。

那带着血腥的风在早晨弥漫开来，连春天似乎都在哀怨；那痴愚的雾霾遮蔽了天空，让人连道路都分辨不清。

我盼望着荧惑星明亮起来，因为传说荧惑星明就会有圣人出现，所以我频频在半夜观察天文星象，期待着圣人降临拯救苍生。