無題五首 其三

宋代 • 鄭思肖

一天悽愴事，此恨極難裁。
骨縱已成土，心終不肯灰。
毒蛇噓樹死，怨鳥哭春哀。
處處山東老，懸情漢詔來。

譯文：

一整天都沉浸在悽苦悲傷的情緒裏，這份恨意實在難以抑制。

哪怕我的骨頭最終都化爲了塵土，可我的內心始終不會消沉絕望。

那毒蛇吐出的毒氣能讓樹木枯死，那哀怨的鳥兒在春天裏啼叫，聲音滿是哀傷。

在各處的山東遺民們，都滿懷深情地盼望着大宋的詔令到來。