寫憤三首 其二

宋代 • 鄭思肖

開眼看不得，愁來只自顛。
六年萬憂苦，四海一腥羶。
嘆命巧相值，觀時痛可憐。
卻慚深夜月，猶忍照胡天。

譯文：

睜開眼睛，眼前的景象實在讓人看不下去，滿心愁緒湧來，只能獨自癲狂。

這六年來，千萬般憂愁與痛苦縈繞心頭，整個天下都瀰漫着腥羶的氣息（暗指被外敵侵佔，生靈塗炭）。

嘆息自己命運不濟，偏偏趕上了這樣艱難的世道；觀察當下的時局，實在讓人痛心不已。

我卻有些慚愧深夜的明月，它居然還能忍心照着那被胡人佔據的土地。