寫憤三首 其一

宋代 • 鄭思肖

自許志頗大，頻歌慷慨辭。
攢眉無說處，仰面獨行時。
豪傑心猶檗，生靈命若絲。
當今欲平治，舍我則雲誰。

譯文：

我一直對自己期許頗高，志向十分遠大，常常激昂地高歌着慷慨豪邁的詩句，抒發心中的豪情壯志。

可是啊，滿心的愁苦與憤懣卻沒有地方可以傾訴，只能皺着眉頭，無人能懂我的心思。在這世間，我只能仰着頭獨自前行。

那些豪傑之士，他們的內心就像黃柏一樣苦澀，滿懷憂國憂民的痛苦。而天下的百姓，他們的命運就如同細絲一般脆弱，隨時都可能遭遇危險與苦難。

如今這個世道，若想要實現國家的太平、社會的安定，除了我，還能有誰來承擔這份責任呢？