春日偶成五絕 其三

宋代 • 鄭思肖

郡縣荒蕪哭暮笳，憑高望不見天涯。
如今揮淚灑枯木，南國春回生紫華。

譯文：

在這暮靄沉沉的時分，胡笳聲聲哀鳴，郡縣一片荒蕪淒涼，那悲泣一般的聲音在空氣中迴盪。我登上高處，極目遠眺，卻始終看不到天邊，彷彿心中的希望和遠方都被這濃重的陰霾所遮蔽。

如今，我滿心悲痛，淚水止不住地揮灑在那些乾枯的樹木之上。雖然眼下一切看起來如此頹敗，但我相信，就算是在南方的這片土地上，當春天再度歸來的時候，枯萎的樹木也會綻放出紫色的繁花，生機也會重新降臨。