炎正遭中微，冠屨紛倒置。 四壁皆楚歌，獯鬻何兇熾。 萬命墮荊棘，身與豺狼值。 攢眼刺荼毒，地無隙可避。 君子餓欲死，爲時所唾詈。 白晝行夢中，更相問憔悴。 我蟄茅茨下，有生痛自愧。 寒燈吊老影，惻惻不遑寐。 憂抑並填膺，反覆論此事。 嗣君尚幼衝，厲階誰所致。 權奸弄破國，珠玉亂走地。 曾謂頃刻間，一蹶失神器。 風沙犯天顏，生死一葉寄。 勢去若瓦解，哀告不可譬。 太廟櫪胡馬，太學巢胡吏。 殿閣奏秋涼，羣羣走魈魅。 悽風吹宮花，春不肯明媚。 哀笛破深愁，滿目新亭淚。 我朝聖明君，一一皆善治。 涵育三百年，豈無忠義士。 我讀我父書，頗曾識大義。 無以死恐我，死亦心不二。 殘生齧膽檗，氣怒頻裂眥。 或時坐如死，突眼噤相視。 先王澤未泯，中興斷可冀。 仰呼籲不平，挺身攄大志。 四方皆風動，德化成漸被。 春秋生殺權，華夷有定位。 後有董狐筆，當嚴於載記。 爰以明人倫，永使勿顛墜。
勵志二首 其一
譯文：
### 翻譯
宋朝的國運正處於中途衰微的時刻，社會的秩序完全顛倒，就像帽子和鞋子的位置錯亂了一樣。四周都充滿了敵人的威脅，就如同項羽被圍時四面響起楚歌，北方的蒙古侵略者是多麼的兇狠殘暴。
無數人的生命陷入困境，就像掉進了荊棘叢中，人們自身還常常遭遇豺狼般的敵人。滿眼所見皆是百姓遭受的殘害與痛苦，整個大地竟沒有一處可以躲避的地方。
有氣節的君子們窮困潦倒幾乎餓死，還被當時的一些人唾棄責罵。人們彷彿在白晝裏行走於夢境之中，彼此見面時，只能相互詢問對方那憔悴的模樣。
我隱居在簡陋的茅屋之下，作爲一個還活着的人，內心深感羞愧痛苦。寒夜裏孤燈陪伴着我衰老的影子，我心中悲痛難眠。
憂愁和壓抑填滿了我的胸膛，我反覆思考着這些事情。當今的君主還年幼，這禍亂的根源究竟是誰造成的呢？原來是那些弄權的奸臣把國家搞得破敗不堪，就像珍貴的珠玉被隨意丟棄在地。
誰能想到在頃刻間，國家就一敗塗地，失去了政權。皇帝在戰亂中遭遇危險，生死就像一片樹葉般飄搖不定。國家大勢已去，如同瓦片破碎瓦解，即使苦苦哀告也無法挽回這局勢。
敵人的戰馬在皇家太廟中肆意踐踏，胡人的官吏在太學裏安巢紮營。宮殿樓閣中傳來秋涼的氣息，一羣羣的惡鬼般的敵人肆意橫行。
淒涼的風吹拂着宮中的花朵，春天似乎也失去了明媚的光彩。哀傷的笛聲衝破了我深深的愁緒，滿眼都是像新亭對泣時那樣的悲淚。
我們宋朝歷代的聖明君主，每一位都善於治理國家。經過三百年的培育涵養，難道就沒有忠義之士嗎？
我研讀父親傳授的書籍，也深知其中的大義。不要想用死亡來恐嚇我，即便死去我的忠心也不會改變。
我殘剩的生命就像咀嚼着苦膽和黃檗一樣痛苦，但心中的怒氣常常讓我眼眶欲裂。有時我坐着就像死了一樣，瞪大雙眼默默對視。
先王的恩澤還沒有完全消失，國家中興的希望還是可以期待的。我仰首呼籲這世間的不平，挺身而出抒發自己的遠大志向。
我相信四方的人們會像受到風的吹動一樣響應，美好的品德教化會逐漸普及開來。就像《春秋》中有着明確的褒貶善惡的準則，華夏和夷狄本就有各自應有的位置。
後世會有像董狐那樣正直的史官，會嚴謹地記載下這段歷史。以此來彰顯人倫綱常，讓社會秩序永遠不會顛倒墜落。
### 解析
這首詩是南宋遺民鄭思肖所作。南宋末年，政治腐敗，蒙古勢力崛起並不斷南侵，最終南宋滅亡。鄭思肖一生忠於宋朝，這首詩表達了他對國家滅亡的悲痛、對權奸誤國的憤慨，以及堅守忠義、期待國家中興的信念。詩中描繪了國家衰亡時百姓的苦難、社會的混亂，展現了作者強烈的愛國情懷和民族氣節。
納蘭青雲
