德祐六年歲旦歌

宋代 • 鄭思肖

天運無情歲事新，大寶虛位孤王春。
晝出銜恤夜夢哭，皇皇五載臣無君。
南望二王未駐蹕，北憶三宮猶蒙塵。
祅祲蝕日地軸折，冤氣上騰霾蒼旻。
百姓茹苦痛徹髓，大事未定焦如焚。
我寧久處遯悶中，遽忍終死爲逆民。
大哉父母之遺體，與生俱生仁義身。
天煉精金鑄我心，上籀忠孝兩字文。
痛憶我君我父母，眼中不識天下人。
不變不變不不變，萬挫以死無二心。
醉喝海嶽尚翻動，不信不滅犬羊羣。
或謂逝水不可復，叱我癡忠空愁顰。
焉知漢絕十八載，光武乃興舂陵兵。
即此一語斷世事，仰面再拜淚如傾。

譯文：

老天運轉無情，歲月又開啓了新的一年，皇位虛懸，可憐這王朝又迎來了一個春天。
白天我心懷哀傷，夜晚夢中也悲哭不止，惶惶不安地過了五年，做臣子的卻沒有君主。
向南遙望，益王和廣王還沒有安頓下來；向北想起，三宮皇室仍然漂泊在外、受盡磨難。
邪惡的妖氣遮蔽了太陽，大地的軸心彷彿都折斷了，冤屈之氣向上翻騰，遮蔽了天空。
百姓們忍受着痛苦，那痛苦深入骨髓，復國大事還沒有定局，我焦急得如同火燒一般。
我怎麼能長久地處在這鬱悶的隱居之中呢，又怎忍心到死都做敵國的逆民。
父母給予我的身體無比珍貴，我要帶着與生俱來的仁義活在世間。
上天就像錘鍊精金一樣鑄造我的內心，上面銘刻着忠孝兩個大字。
我沉痛地思念着我的君主和父母，眼中再也看不到天下的其他人。
我意志堅定不會改變，無論遭受多少挫折，到死都不會有二心。
我醉後大聲呼喊，能讓大海和山嶽都爲之翻動，我就不信消滅不了那些如犬羊般的敵寇。
有人說逝去的江水無法再回來，還嘲笑我癡傻愚忠，只會白白地憂愁皺眉。
他們哪裏知道，漢朝滅亡十八年後，光武帝劉秀在舂陵起兵，又復興了漢朝。
就憑藉這一句話，我能判斷世事還有轉機，我仰面向天拜了又拜，淚水傾流而下。