醉鄉十二首 其一一

宋代 • 鄭思肖

天道何冥冥，委形闢空杳。
曠劫土坦平，衝氣藹雲杪。
不入禹封疆，拓地八荒表。
空洞無邊涯，一切境界小。
骨柔春香濃，目紺夜光瞭。
洪荒上古前，命不爲愁剿。
卑哉蒼生愚，役心顏貌愀。
窗猴狂搖搖，野馬走擾擾。
髓竭衝融膏，渴命竟枯夭。
奚不來此邦，軟坐廓幽眇。
刳刷膏肓俗，滌濯肺腑皎。
騁駕無可遊，一生事足了。

譯文：

老天的道理是多麼的幽昧難明啊，它賦予人的形體置身於這空遠幽深的世界。

歷經漫長無盡的劫數，大地平坦開闊，那混沌的沖和之氣在雲端瀰漫繚繞。

這裏並不在大禹所劃定的疆界之內，它拓展的地域在八方極遠之處。

它空曠虛無沒有邊際，相比之下，其他一切的境界都顯得渺小了。

在這醉鄉，人的骨頭柔軟得好似被濃濃的春意包裹，眼睛呈現紺青色，像夜光一樣明亮。

時間彷彿回到了洪荒上古之前，生命不會因爲憂愁而受到戕害。

那些可憐又愚蠢的蒼生啊，他們讓自己的心被世事役使，面容總是憂愁憔悴。

他們就像被關在窗內的猴子一樣瘋狂地搖擺，又像曠野中的野馬一樣慌亂地奔走。

骨髓裏的精華都耗盡了，原本充沛的膏脂也沒了，最終像乾涸的生命一樣過早地夭亡。

爲什麼不來這醉鄉呢？舒舒服服地坐下，讓自己沉浸在這幽深微妙的境界中。

在這裏可以剔除那深入膏肓的世俗之病，把肺腑洗滌得皎潔乾淨。

在這醉鄉無需四處奔波遊玩，一生的事情就算圓滿了。