醉鄉十二首 其一○

宋代 • 鄭思肖

大哉春宇，溫厚凝聚。
靡有沍寒，暖於吹煦。
厥俗孔洽，恬無憎妬。
高陽之徒，歷年熟路。
惟楚屈平，欲來莫赴。
我至是邦，妙莫能喻。
至和滋形，神與天遇。
載朗笑詠，金玉韶頀。
至清之氣，噓呵風露。
喜若悟道，默契玄趣。
陋彼市朝，喧隘弗寤。
願我遐年，克壽厥寓。

譯文：

啊，春天的天地真是偉大啊，它溫和寬厚，一片祥和之氣凝聚其中。
這裏沒有絲毫的嚴寒，溫暖的氣息就像有人在輕輕吹拂一般。
這個地方的風俗十分融洽，人們都恬淡自適，沒有絲毫的憎惡和嫉妒。
那些像高陽酒徒一樣豪放不羈的人，在這裏來來往往，早已經熟悉了這條生活之路。
只有像楚國屈原那樣的人，雖然想來卻終究沒能來到。
我來到這個地方，其中的美妙簡直無法用言語來形容。
這裏極致的和諧讓我的形體也受到滋養，我的精神彷彿與上天相遇。
我在這裏暢快地放聲大笑、吟詩詠唱，那聲音如同金玉碰撞，又像韶樂和頀樂一樣動聽。
我呼出的是至清的氣息，就像風露一樣清新。
我滿心歡喜，彷彿領悟了大道，與那玄妙的意趣心有靈犀。
相比之下，那些世俗的官場和集市是多麼的鄙陋啊，那裏喧鬧又狹窄，人們卻還執迷不悟。
我只願自己能長壽，長久地居住在這美好的地方。