醉鄉十二首 其六

宋代 • 鄭思肖

誰居此域作生涯，偏許劉伶畢卓家。
屋影空空天渺漭，燭光閃閃地橫斜。
春紅軟玉頹衣樹，秋碧流波漾纈花。
接壤或通三島路，任他苦海事如麻。

譯文：

在這醉鄉的天地裏，究竟是誰在此安身立命、開啓生活呢？這裏只接納像劉伶、畢卓那樣愛酒成癡的人。

醉鄉之中，房屋的影子空蕩蕩的，而那天空則顯得遼闊無邊、浩渺蒼茫。搖曳的燭光一閃一閃，地上的光影也隨之橫七豎八、歪歪斜斜。

春天裏，嬌豔的花朵如同柔軟的美玉，從枝頭頹落，彷彿給樹木披上了別樣的衣衫；秋天時，碧綠的流水泛起層層波紋，就像飄動的彩纈上的花朵在盪漾。

醉鄉的邊界或許與傳說中的三仙島相通，任那塵世中有着如亂麻一般的艱難困苦之事，也與這裏無關。