醉乡十二首 其六

宋代 • 郑思肖

谁居此域作生涯，偏许刘伶毕卓家。
屋影空空天渺漭，烛光闪闪地横斜。
春红软玉颓衣树，秋碧流波漾缬花。
接壤或通三岛路，任他苦海事如麻。

译文：

在这醉乡的天地里，究竟是谁在此安身立命、开启生活呢？这里只接纳像刘伶、毕卓那样爱酒成痴的人。

醉乡之中，房屋的影子空荡荡的，而那天空则显得辽阔无边、浩渺苍茫。摇曳的烛光一闪一闪，地上的光影也随之横七竖八、歪歪斜斜。

春天里，娇艳的花朵如同柔软的美玉，从枝头颓落，仿佛给树木披上了别样的衣衫；秋天时，碧绿的流水泛起层层波纹，就像飘动的彩缬上的花朵在荡漾。

醉乡的边界或许与传说中的三仙岛相通，任那尘世中有着如乱麻一般的艰难困苦之事，也与这里无关。