遣興二首 其一

宋代 • 鄭思肖

獨笑或獨哭，從人喚作顛。
生惟嗜食菜，貧亦恥言錢。
清興遊空外，孤愁抱日邊。
所憂無別唸，雁又犯南天。

譯文：

我有時獨自歡笑，有時獨自哭泣，旁人隨他們去說我是個瘋子吧。
我這一生只喜歡喫蔬菜，即便生活貧困，也以開口談錢爲恥。
我滿懷清雅的興致，彷彿能遊於塵世之外；滿心孤寂憂愁，好似與太陽相伴。
我所擔憂的沒有別的事情，只是那大雁又朝着南方飛來。在當時，大雁南飛象徵着北方的勢力南侵，詩人擔憂的正是國家遭受外敵侵犯。