苦懷六首 其六

宋代 • 鄭思肖

古人立志高，爲義不爲己。
今人所見卑，獨爲貧賤恥。
不義富貴生，寧以餓而死。
遺體非不重，所懼悖於理。
我稟清淑氣，生而秀爲士。
讀書三十年，頗知六經旨。
質之以人道，所言皆如此。
奚乃滯風塵，爾汝弄歡喜。
浙山高蒼蒼，浙水清瀰瀰。
三嘆動遐思，清風響兩耳。
暫焉深隠去，長鑱訪園綺。
敬俟時之清，終其天倫爾。

譯文：

古代的人立下的志向十分高遠，他們做事是爲了踐行道義，而不是爲了自己的私利。

如今的人見識短淺、格局低下，只把貧窮和地位卑賤當作恥辱。

靠不正當手段獲取榮華富貴而苟且偷生，他們寧願捱餓直至死去。

父母給予的身體並非不重要，只是他們害怕做出違背道理的事情。

我生來就稟賦着清美靈秀之氣，長大成爲了優秀的讀書人。

我讀書已經有三十年了，對儒家的六部經典著作的主旨也有了較爲深刻的理解。

用爲人之道來衡量，說的也都是這樣的道理。

爲什麼還要被困在世俗的污濁之中，與那些人相互親暱嬉笑呢？

浙江一帶的山巒高聳入雲、一片蒼翠，浙江的江水清澈見底、緩緩流淌。

我再三嘆息，引發了悠遠的思緒，彷彿清風在耳邊作響。

我打算暫時隱居起來，手持長鑱去尋訪像東園公、綺裏季那樣的隱士。

恭敬地等待着時世清明，然後了卻這天然的倫常關係。