苦懷六首 其一

宋代 • 鄭思肖

我行荒野間，風埃苦浩浩。
嗟汝後生者，惟恐不見老。
世事如霜木，顏色盡枯槁。
愁來不即死，反爲命所惱。
今人真小兒，語話尚癡倒。
不辨親與仇，得食即爲好。
焉知父母心，茹痛傷懷抱。
難報三春暉，滿地皆芳草。

譯文：

我在荒郊野外行走，狂風捲着塵埃，漫天飛揚。
可嘆你們這些年輕人啊，只盼着快快變老。
這世間的事就像經霜的樹木，生機盡失，毫無光彩。
憂愁襲來的時候卻不能馬上死去，反而被這命運折磨得痛苦不堪。
如今的人啊，真像幼稚的孩童，說話做事還糊塗得很。
分不清誰是親人誰是仇敵，有喫的就覺得好。
哪裏懂得父母的心意，父母心中滿是痛苦，哀傷不已。
就像小草難以報答春天陽光的恩情一樣，如今這世間，人們都難以報答父母的養育之恩，就如同滿地都是平凡的芳草一般，卻鮮有人能真正盡孝。