郊行即事四首 其三

宋代 • 鄭思肖

癡立若忘歸，欲言還又訥。
時危恐戄多，國破繁華歇。
黃葉辱吳山，綠蕪欺魏闕。
兩峯流水聲，偷哭漢宮月。

譯文：

我呆呆地站立着，彷彿忘記了要回去，想要說些什麼，到了嘴邊卻又說不出來。

如今時局危急，令人恐懼擔憂的事情太多了，國家已經破敗，曾經的繁華景象也都消散殆盡。

枯黃的樹葉落滿了吳地的山巒，好似是對那山巒的一種侮辱；荒蕪的雜草肆意生長，彷彿在欺侮着那曾經象徵着皇權的宮殿。

那兩座山峯間流淌的溪水聲，彷彿是在偷偷哭泣，爲那照着昔日漢宮的明月而哀傷。