郊行即事四首 其二

宋代 • 鄭思肖

五年前事別，一說淚滂沱。
帝業雖遷鼎，人心未倒戈。
日光疑白晝，天影愧清波。
背立官塘路，風前慷慨歌。

譯文：

時光回溯到五年前，那一場離別，那些往事，至今只要一提起，淚水便止不住地滾滾而下。

雖然帝王的基業已經像鼎被遷移一樣，國家的政權發生了更迭，但百姓們的內心並沒有真正屈服，也沒有背叛舊朝而投向新的勢力。

那明亮的日光，本應照亮白晝，可如今在這國破家亡的情境下，卻彷彿變得虛有其表，令人懷疑它是否還能帶來真正的光明；天空倒映在清澈的水波之中，這景象讓我羞愧，好像蒼天也在爲這山河破碎而感到無地自容。

我獨自背對着官塘的道路站立着，迎着風，心中滿是慷慨激昂，忍不住放聲高歌，抒發內心的悲憤與對國家的深深眷戀。