自題大義集後

宋代 • 鄭思肖

長夜漫漫發浩歌，生民塗炭果如何。
中興車馬修攘在，變雅君臣廢缺多。
赤幟開明新日月，青氈恢拓舊山河。
誓崇忠義誅奸逆，田海雖遷志不磨。

譯文：

在這無盡漫長的黑夜裏，我放聲高歌，百姓們正遭受着苦難，這究竟到了怎樣的地步啊！
國家中興的希望，在於車馬奔忙去整頓武備、抵禦外敵，可如今那些符合變雅精神、心懷天下的君臣卻大多缺失。
就像那紅色的旗幟能夠帶來光明的新日月一樣，我們要努力去恢復曾經的大好河山。
我發誓要尊崇忠義之人，誅殺奸佞叛逆之徒，即便滄海變成桑田，我的志向也不會磨滅。