小春花

宋代 • 郑思肖

天地无情正北风，飞鸿哀咽乱云中。
此时纵使开千树，不及东皇一点红。

译文：

在这无情的天地间，凛冽的北风呼呼地刮着。一群飞鸿在乱云之中艰难地飞翔，它们发出哀伤而哽咽的叫声。

就算此时这小春花能够竞相开放，形成千树繁花的景象，但它也比不上春天之神所带来的那一抹鲜艳的红色花朵。这里的“东皇”象征着春天里更具生机、更令人期待的美好事物，即便小春花努力绽放，可在诗人心中，它依然无法与之相媲美。