绝句十首 其六

宋代 • 郑思肖

一叶飞秋万树寒，行吟憔悴倚栏干。
渊明只忆晋朝事，满眼黄花泪不干。

译文：

一片树叶飘落，仿佛宣告了秋天的到来，这秋意瞬间让千万棵树木都染上了寒意。我一边漫步一边吟诗，面容憔悴地倚靠在栏杆上。

就像陶渊明始终只铭记着晋朝的旧事一样，我看着眼前那满眼盛开的菊花，泪水止不住地流淌。