次韻三首 其二

宋代 • 鄭思肖

活計煙波羨謝三，醉眠釣艇去仍還。
爲憐死者今何在，笑殺忙人不識閒。
燭影欲殘登夜榻，鼓聲未絕啓晨關。
匆匆役役塵中走，一見青山一動顏。

譯文：

我真羨慕像謝三那樣以煙波浩渺的江湖爲生計的人，他們醉了就在釣艇上入眠，來來去去自由自在。

我憐憫那些逝去的人，如今他們又在何處呢？我不禁嘲笑那些忙碌的人，他們根本不懂得閒適的真諦。

夜裏，蠟燭的光影快要熄滅的時候，我便上牀休息；清晨，報曉的鼓聲還未停歇，城門就已經開啓。

那些人在塵世中匆匆忙忙、勞勞碌碌地奔走，而我只要一見到青山，心情就會爲之一變，滿是欣喜。