雁足

宋代 • 鄭思肖

雁足冥冥未報歸，此心裂碎有誰知。
一懷憤悶心啣苦，兩鬢䰐鬖發倒垂。
醉後愛歌諸葛表，生來恥讀李陵詩。
喜吾筋力猶強健，願爲朝廷理亂絲。

譯文：

大雁飛去杳無蹤跡，也沒有帶來書信告知歸期，我這顆心彷彿要裂碎了，可又有誰能知道我的痛苦呢？

滿心都是憤懣煩悶，心裏藏着無盡的苦澀，兩鬢頭髮蓬鬆雜亂地垂着。

喝醉以後，我喜愛吟唱諸葛亮的《出師表》，我這一生都以讀李陵投降後所寫的詩爲恥。

讓我感到欣慰的是，我的身體還算強健有力，我多麼希望能爲朝廷去處理那些紛繁複雜的難題，讓國家重回正軌啊。