答

宋代 • 鄭思肖

語聲帶咽吐新詩，徹骨啣冤痛不知。
報國心惟憂漢賊，讀書人肯學胡兒。
劍攜入手霜三尺，鏡掛當胸月一規。
終久難磨天理在，匪伊談笑定時危。

譯文：

我帶着哽咽的聲音吟誦出新作的詩篇，內心深處懷着徹骨的冤屈，卻痛苦得幾乎麻木而不自知。
我一心報效國家，只擔憂那些像漢朝奸賊一樣的人禍亂國家；作爲讀書之人，又怎肯去學習那些胡人的行徑。
我將鋒利如霜的寶劍握在手中，那寒氣彷彿有三尺之深；把明鏡掛在胸前，就如同明月一輪，象徵着我內心的光明磊落。
天理終究難以磨滅，那些爲非作歹之人，可別以爲能在談笑間就穩定這危急的局勢，他們的惡行不會長久。