自挽

宋代 • 鄭思肖

堂堂男子不封侯，與命爲仇死未休。
陷虜有歌春夢斷，哭天無地夜魂愁。
九清風露極玄處，萬古虛空自在遊。
痛恨莫能生報國，從今陰隲溥南州。

譯文：

我這樣一個堂堂正正的男子漢，卻沒能封侯拜相建立功業，我與這命運勢不兩立，到死都不會停止抗爭。

淪陷在敵虜統治之下，曾經那些美好的時光就像春夢一樣破碎消散了。我想要向天哭訴，卻發現連一片能哭訴的天地都沒有，每到夜晚，我的魂魄都滿是哀愁。

我即將去往那高遠天空中有着清露的神祕玄妙之地，在萬古的虛空之中自由自在地遨遊。

我最痛恨的就是自己不能在活着的時候報效國家，從今以後，我要在冥冥之中廣泛地庇佑南方的大地和百姓。