對雨有懷

宋代 • 鄭思肖

世道忽翻覆，愁來痛徹心。
腥風行殺氣，淫雨哭秋陰。
虜睨朝廷璽，官空帑藏金。
妃嬪今草地，宮髻淚中簪。

譯文：

如今這世道啊，突然之間就發生了翻天覆地的變化，我的憂愁如洶湧的潮水，痛苦徹入心底。

那帶着血腥氣味的風肆意地颳着，彷彿瀰漫着肅殺之氣，綿綿不絕的秋雨如泣如訴，在這秋日的陰霾中悲慼哀鳴。

那些敵寇虎視眈眈地盯着朝廷象徵權力的玉璽，妄圖將其據爲己有。而朝廷的官員們呢，把國庫中的錢財揮霍一空，致使國庫空虛。

曾經養尊處優的妃嬪們，如今卻流落荒野，就像飄零在荒草地上的殘花。她們頭上還插着髮簪，可那髮簪卻是在淚水漣漣中勉強戴着，充滿了無盡的淒涼與哀傷。