即事八首 其八

宋代 • 鄭思肖

獨閉衡門坐，無言意極長。
赤心懷趙日，綠鬢染吳霜。
火正當陽地，風來自午方。
連宵驗天象，心宿炳明堂。

譯文：

我獨自緊閉着簡陋的柴門，靜靜地坐在屋內，沉默不語，心中思緒悠悠，情意深長。
我懷着一顆赤誠之心，就像當年的藺相如維護趙國尊嚴那樣，一心想要報效國家。可如今，我年輕時烏黑的鬢髮已被歲月染成了如霜的白色，就像伍子胥過昭關一夜白頭，歷經了無數的滄桑與磨難。
此時，驕陽似火，高高地掛在正南方的天空，熾熱無比。風也從正南方吹來，帶着炎炎的暑氣。
我接連幾個夜晚都在仔細觀測天象，發現心宿星明亮地照耀在明堂位。（古人常把天象與人事聯繫起來，這裏或許象徵着某種希望或者徵兆。）