即事八首 其七

宋代 • 鄭思肖

大地盡戎馬，皇皇奚所之。
此身猶夢裏，無處問天涯。
鳥影驚飛彈，蟬聲避過旗。
願言仍舊貫，生死太平時。

譯文：

整個大地都被戰爭的陰霾籠罩，到處都是征戰的兵馬。人們惶惶不安，不知道該往哪裏去纔好。

我自己就好像還在一場噩夢裏一般，渾渾噩噩，根本不知道遠方的道路在何方，也無處去打聽。

飛鳥的影子因爲害怕飛來的彈丸而驚恐地飛散，蟬兒也因爲躲避路過的軍旗而停止了鳴叫。

我真心希望世間能夠恢復從前的樣子，人們能在太平歲月裏生老病死，不再遭受戰亂之苦。